Turnej komputerowy "Odkrywam Świat"-2011 - Страница 2

Дата: Суббота, 19.02.2011, 08:20 | Сообщение # 1

Prezes POLONII Kaliningradzkiej

Группа: Администраторы

Сообщений: 69

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Offline

Turnej komputerowy dla dzieci i młodzieży "Odkrywam Świat"-2011 Obwodu Kaliningradzkiego

Organizator - Miejscowa Narodowościowo-Kulturalna Autonomia m. Kaliningrad "POLONIA"
(Prezes Elena Rogaczykowa)

Start - 15.03.2011.
Miejsce- Forum na Stronie internetowej Autonomii "POLONIA" - www.polonia39.ucoz.ru .
Wiek uczesników - od 10 do 20 lat
Geografia: Obwód Kaliningradzki, Polska oraz inne Polonii Świata.

Co 5 dni będzie publikowane pytanie konkursowe, prawidłową odpowiedź na które uczestnicy muszą znaleźć w Internecie z podaniem linka do źródła.
Pierwsza prawidłowa odpowiedź z linkiem otrzymuje 100 pkt. Druga - 90 pkt i t.d.
Podsumowanie wyników - 15.06.2011 (zmieniliśmy datę)

Przygotowane nagrody oraz puchary.

Czekamy na zgłoszenia na udział w konkursie do 14.03.2011. na polonia39@rambler.ru

Prosimy podać:
1. Imię, nazwisko.
2. Miejscowość/nazwa ogranizacji polonijnej/szkoły/uczelni.
3. Data urodzenia oraz wiek.
4. Telefon kontaktowy/email.
5. Login na Forum www.polonia39.ucoz.ru - obowiązujące dla wszystkich uczestników!

Prezes POLONII Kaliningradzkiej

Дата: Вторник, 05.04.2011, 17:58 | Сообщение # 16

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 17

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

W Poznaniu zostały odkryte pozostałości kaplicy ufundowanej przez żonę Mieszka I - Dąbrówkę. To najprawdopodobniej pierwszy chrześcijański kościół, jaki powstał na ziemiach polskich
Palatium, jak wynika m.in. z badań dendrochronologicznych (określanie wieku drewna na podstawie układu słojów), powstało ok. połowy X w. - Mieszko I, przygotowując się do ślubu z Dąbrówką odpowiadającego jego politycznym aspiracjom, wybudował siedzibę, która czyniła go godnym ręki chrześcijańskiej księżniczki.
Wyniki przeprowadzanych w kolejnych sezonach badań palatium potwierdzały hipotezę, że pod kościołem Najświętszej Maryi Panny kryją się pozostałości kaplicy Dąbrówki. Przy południowej ścianie palatium archeolodzy natrafili na pozostałości tynków z X w.

ten czas w Polsce to pierwszy historyczny władca, Mieszko, przyjął chrzest.
W okresie do 1138 r. na ziemiach między Odrą i Bugiem powstało scentralizowane państwo rządzone przez dynastię Piastów, od X wieku nazywane Polską.

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=346837

Дата: Среда, 06.04.2011, 14:04 | Сообщение # 17

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 19

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=346837
Самый старший по времени постройки Костел Польши находится в городе Познани. Он построен в 10 веке во время правления Мешко Первого и его жены Донбровки. В 10 веке завершился процесс объединения польских земель. Польша превратилась в одно из крупных государств Восточной Европы.

Добавлено (06.04.2011, 15:04)
---------------------------------------------
Хотелось бы знать,мой ответ правильный или дальше искать?

Дата: Воскресенье, 10.04.2011, 09:26 | Сообщение # 18

Prezes POLONII Kaliningradzkiej

Группа: Администраторы

Сообщений: 69

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Offline

6-й конкурсный вопрос нашего Турнира / 6 pytanie konkursowe naszego Turneju Komputerowego.

Что это за польский город? Чем он известен во всей Польше и в мире?
Известно, что в 1914 г. город был разрушен и сожжен прусской армией. Численность населения снизилась с 65 тыс. до 5 тыс.

********************************************************

Co to za polskie miasto? Z czego jest znane w całej Polsce i Świecie?
Wiadomo, że w 1914 r. to miasto zostało zburzone i spalone przez wojsko pruskie. Liczba ludności spadła z prawie 65 tys. do 5 tys.

Prezes POLONII Kaliningradzkiej

Дата: Воскресенье, 10.04.2011, 17:36 | Сообщение # 19

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 19

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

Это город Калиш. Калиш является самым старым городом в Польше.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%88
Ежегодно в мае проходят«Театральные встречи в городе Калиш» и «Международный Фортепианный Джаз фестиваль» в конце ноября.

Сообщение отредактировал obevan - Воскресенье, 10.04.2011, 18:03

Анна

Дата: Воскресенье, 10.04.2011, 22:10 | Сообщение # 20

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

здание Мариацкого костела.Краков.
1221года
http://www.krakow.ru/tour/krol_droga.htm

Добавлено (10.04.2011, 23:10)
---------------------------------------------
город Калиш
http://ru.wikipedia.org/wiki/Калиш

Дата: Вторник, 12.04.2011, 19:44 | Сообщение # 21

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 17

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

Kalisz
W sierpniu 1914 roku miasto zostało zburzone i spalone przez wojska pruskie. 80 % staromiejskiej zabudowy legło w gruzach.

http://www.polskainfo.pl/przewodnik/miasto/id,240/Kalisz.html

Дата: Четверг, 14.04.2011, 09:49 | Сообщение # 22

Prezes POLONII Kaliningradzkiej

Группа: Администраторы

Сообщений: 69

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Offline

7-й конкурсный вопрос нашего Турнира / 7 pytanie konkursowe naszego Turneju Komputerowego.

Prosimy poprawić tekst tej słynnej piosenki (źle podaliśmy niektóre literki) oraz podać autorów.

Bікkit jeziora dokoіa,
A tam w oddali gdzieњ las
Sіoсce i przestrzeс nas woіa
Tutaj wiкc spкdџ wolny czas.
Hej, Mazury, jakie cudne
Gdzie jest taki drugi kraj
Tu zapomnisz chwile trudne
Tu przeїyjesz їycia maj.
Do namiotu od ogniska
Trzeba wracaж, pora, czas
Juї nadchodzi nocka bliska
Hej, Mazury, witam was.
Harcerz z harcerk№ ze wzgуrza
Patrz№ na las w gікbi wуd
Sіoсce siк w taflach zanurza
Nadchodzi zmierzch, powiaі chіуd.
Hej, Mazury, jakie cudne...
Piкkna jest nasza kraina
Domki bielutkie jak њnieg
A nad jeziorem dziewczyna
Chciaіbym z ni№ przeїyж choж wiek.

Hej, Mazury, jakie cudne...

Prezes POLONII Kaliningradzkiej

Дата: Четверг, 14.04.2011, 17:14 | Сообщение # 23

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 19

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

słowa i muzyka: W. Jurzykowski
Błękit jeziora dokoła,
A tam w oddali gdzieś las.
Słońce i przestrzeń nas woła,
Tutaj więc spędź wolny czas.
ref.

Hej, Mazury, jak wy cudne!
Gdzie jest taki drugi kraj!
Tu zapomnisz chwile trudne,
Tu przeżyjesz życia maj.
Do namiotu od ogniska
Trzeba wracać, pora, czas.
Już nadchodzi nocka bliska.
Hej, Mazury, witam was!

Żeglarz z dziewczyną ze wzgórza
Patrzą na las w głębi wód.
Słońce się w falach zanurza.
Nadchodzi zmierzch, powiał chłód.

ref.
Hej, Mazury, jak wy cudne!...

Piękna jest nasza kraina,
Domy bielutkie jak śnieg,
A nad jeziorem dziewczyna -
Chciałbym z nią przeżyć choć wiek.

ref.
Hej, Mazury, jak wy cudne!...
Не можем исправить буквы, так как не имеем польской клавиатуры.
http://www.republika.pl/wuja/piosenki_1.html

Дата: Четверг, 14.04.2011, 18:54 | Сообщение # 24

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 17

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

słowa i muzyka: W. Jurzykowski

Bікkit jeziora dokoіa, - Błękit jeziora dokoła,
A tam w oddali gdzieњ las - A tam w oddali gdzieś las.
Sіoсce i przestrzeс nas woіa - Słońce i przestrzeń nas woła
Tutaj wiкc spкdџ wolny czas. - Tutaj więc spędź wolny czas.

Hej, Mazury, jakie cudne - Hej, Mazury, jak wy cudne!
Gdzie jest taki drugi kraj - Gdzie jest taki drugi kraj!
Tu zapomnisz chwile trudne - Tu zapomnisz chwile trudne,
Tu przeїyjesz їycia maj. - Tu przeżyjesz życia maj.
Do namiotu od ogniska - Do namiotu od ogniska
Trzeba wracaж, pora, czas - Trzeba wracać, pora, czas.
Juї nadchodzi nocka bliska -Już nadchodzi nocka bliska.
Hej, Mazury, witam was.- Hej, Mazury, witam was!

Harcerz z harcerk№ ze wzgуrza - Żeglarz z dziewczyną ze wzgórza
Patrz№ na las w gікbi wуd - Patrzą na las w głębi wód.
Sіoсce siк w taflach zanurza - Słońce się w falach zanurza
Nadchodzi zmierzch, powiaі chіуd. - Nadchodzi zmierzch, powiał chłód.

Hej, Mazury, jakie cudne... -Hej, Mazury, jak wy cudne!...

Piкkna jest nasza kraina - Piękna jest nasza kraina,
Domki bielutkie jak њnieg - Domy bielutkie jak śnieg,
A nad jeziorem dziewczyna - Anad jeziorem dziewczyna -
Chciaіbym z ni№ przeїyж choж wiek. - Chciałbym z nią przeżyć choć wiek.

Hej, Mazury, jakie cudne...- Hej, Mazury, jak wy cudne!...

http://www.tekstowo.pl/piosenka,zeglarska,mazury.html

Дата: Среда, 20.04.2011, 07:37 | Сообщение # 25

Prezes POLONII Kaliningradzkiej

Группа: Администраторы

Сообщений: 69

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Offline

8-й конкурсный вопрос нашего Турнира / 8 pytanie konkursowe naszego Turneju Komputerowego.

Prosimy podać tłumaczenie poniższych słów/wyrazów na współczesny język polski (podaliśmy niektóre słowa lub wyrazy kurpiowskiej gwary). /
Дайте, пожалуйста, перевод нижеуказанных слов на современный польский язык (мы разместили некоторые слова курпёвского диалекта)

famelio
chojecki
jepko
ziśnia
ziedro
psijes psiwo
zkelo
łonegdaj
hyzo
sporzej
opoziem ci bojke jakom panientom
jok sie mos
baherek

Prezes POLONII Kaliningradzkiej

Дата: Среда, 20.04.2011, 20:20 | Сообщение # 26

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 19

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

famelio - rodzina
chojecki - las
jepko - jablko
ziśnia - wisnia
ziedro - wiadro
psijes psiwo - pijesz piwo
zkelo - skad
łonegdaj - kiedy
hyzo - szybko
sporzej - szybciej
opoziem ci bojke jakom panientom - opowiem ci bajke jaka pamientam
jok sie mos - jak sie masz
baherek - kubek

pl.wikipedia.org/wiki/Gwara_kurpiowska

Дата: Суббота, 23.04.2011, 20:04 | Сообщение # 27

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 17

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

rodzina - famelio
las - chojecki
jabłko - jepko
wiśnia - ziśnia
wiadro - ziedro
pijesz piwo? - psijes psiwo ?
skąd - zkelo
kiedy - łonegdaj
opowiem ci bajkę jaką pamiętam - opoziem ci bojke jakom panientom
jak się masz - jok sie mos
kubek - baherek

http://zadane.pl/zadanie/1192488

Дата: Понедельник, 25.04.2011, 10:02 | Сообщение # 28

Prezes POLONII Kaliningradzkiej

Группа: Администраторы

Сообщений: 69

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Offline

9-й конкурсный вопрос нашего Турнира / 9 pytanie konkursowe naszego Turneju Komputerowego.

Jaką pieśń śpiewało rycerstwo idące do boju pod Grunwaldem i Warną? Ponadto towarzyszyła ta pieśń koronacji Władysława Warneńczyka. Co jeszcze bardzo ważnego mozna powiedzieć na temat tej pieśni? /
Какое песнопение пели рыцари, идущие в бой под Грюнвальдом и Варной? Помимо этого она звучала во время коронации Владислава Варненьчика. Что еще очень важного вы можете сказать об этом песнопении?

Prezes POLONII Kaliningradzkiej

Дата: Понедельник, 25.04.2011, 13:57 | Сообщение # 29

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 19

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

«Богородица»
Bogurodzica, dziewica
Bogiem sławiena Maryja
Twego syna, Gospodzina,
Matko zwolena Maryja
Zyszczy nam
Spuści nam.
Kyrieleison.
Twego dzela krzciciela, Bożycze
Usłysz głosy, napełń myśli człowiecze.
Słysz modlitwę, jąż nosimy
A dać raczy, jegoż prosimy,
A na świecie zbożny pobyt
Po żywocie rajski przebyt.
Kyrieleison.
Самая ранняя известная запись текста относится к 1407 г. Она сделана на задней вклейке собрания латинских проповедей, скопированных викарием в Кцыне (Куявия) Мацеем из Грохова.
Второй сохранившейся записью «Богородицы» является кодекс Decisiones rote Wilhelmi Horborg, в который это произведение было вписано в 1408 г. на обратной стороне 87-го листа.
«Богородицу» исполняли при коронациях государей Руси - Великих Князей Литовских и Русских, также королей Польских.
«Богородицу» исполняли также при освящении мощей сятых, на погребениях державных особ.
«Богородица» исполнялась в качестве воинского гимна, который воины пели перед битвой. Хронист Ioannus Longinus (Ян Длугош) пишет, что польско-литовское войско пело «Богородицу» в битве при Грюнвальде (1410 г.)
Известно также исполнение «Богородицы» перед битвой при Варне (1444г.)
В подражание «Богородице» была написана песня Gaude Mater Polonia автором которой является Wincenty z Kielczy. Ее польское рыцарство исполняло после победы в битве.
http://ukraine-russia.livejournal.com/6812602.html